إ ن الل ه ل ا ي غ ي ر م ا ب ق و م ح ت ى ي غ ي ر وا م ا ب أ ن ف س ه م Artinya

كما غير الله.

إ ن الل ه ل ا ي غ ي ر م ا ب ق و م ح ت ى ي غ ي ر وا م ا ب أ ن ف س ه م artinya. إ ن الل ه لا ي غ ي ر م ا ب ق و م ح ت ى ي غ ي ر وا م ا ب أ ن ف س ه م و إ ذ ا أ ر اد الل ه ب ق و م س وء ا ف لا م ر د ل ه و م ا ل ه م م ن د ون ه م ن و ال الرعد. عضو هيئت علمی دانشگاه شهيد بهشتی با شاره به آيه 11 سوره رعد كه می فرمايد إ ن الله لا ی غ ی ر م ا ب ق و م ح ت ى ی غ ی ر وا م ا ب أ ن ف س ه م اين آيه را مصداق قرآنی فرهنگ عمومی دانست و تصريح. ما هو تفسير قوله تعالى. Dan apabila allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum maka tak ada yang dapat menolaknya.

Bagi manusia ada malaikat malaikat yang selalu mengikutinya bergiliran di muka dan di belakangnya mereka menjaganya atas perintah allah. إ ن الله ل ا ي غ ي ر م ا ب ق و م ح ت ى ي غ ي ر وا م ا ب أ ن ف س ه م artinya. Sesungguhnya allah tidak akan mengubah keadaan suatu kaum sampai mereka mengubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri qs. إ ن الل ه ل ا ي غ ي ر م ا ب ق و م ح ت ى ي غ ي ر وا م ا ب أ ن ف س ه م سورة الرعد 11.

The almighty changes the fate of no people unless they themselves show a will for change. Sesungguhnya allah tidak mengubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka mengubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. 11 يقول الله. سوره مبارکه الرعد آیه 11 ل ه م ع ق بات م ن ب ين ي د يه و م ن خ لف ه ي حف ظون ه م ن أ مر الل ه إ ن الل ه لا ي غ ي ر ما ب ق وم ح ت ى ي غ ي روا ما ب أ نف س ه م و إ ذا أ راد الل ه ب ق وم سوء ا.

Dan sekali kali tak ada pelindung. مع أن الله هو الذي خلق الأنفس وهو الذي يتحكم بتغييرها فكيف يستطيع القوم أن يغيروا ما. إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم أخبر الله تعالى في هذه الآية أنه لا يغير ما بقوم حتى يقع منهم تغيير إما منهم أو من الناظر لهم أو ممن هو منهم بسبب. Sesungguhnya allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri.

ورد إلى خاطري بأن الأمر قد ينجح بأن الأحوال قد تتحسن لو أن الناس اتخذوا موقفا ـ فقط ـ ـ إن الله.